🧪 BETA version — a bug or wrong info? Help us fix it.
your local-life platformLog in📱 The app🏪 Pro areaPros
🌐 EN
Blason de Águeda

Águeda

Aveiro · Cidade
Where Águeda is, PortugalÁgueda is here

Vivre, déménager et s'installer à Águeda — toute la vie locale au même endroit.

Portugal
🧾 Registered39 au registre de la ville — et ça grandit
Águeda in picturesanimated showcase
🏙️ Run your own area

Animez Águeda

Exclusive area · income from every local subscription. →

💬 The town lounge

Talk with Águeda locals

Everyone in their language · auto translation →

📅 What's on

Sorties à Águeda

Markets, car boot sales, events. →

🏬 Shops and services

Pros de Águeda

Craftspeople, shops, local services. →

⭐ The OnBouge edge

Your whole town on one site

Outings, shops, property, services, mutual aid — all in one place, no ten tabs. →

⭐ Our difference

Behind every page, a human

By choice, not a bot. Real people check and bring your town to life. →

📣 National advert

Your brand across the whole site

One advertiser at a time. →

✨ From OnBouge

PROenVUE — services numériques

Sites, applications et outils IA pour votre activité — par l'équipe qui fait OnBouge. →

🌱 Cette page grandit 42%
Cette page s'améliore chaque jour — données publiques + habitants. 13 rubrique(s) remplie(s) sur 20 · 39 au registre · 0 recommandation(s) · 0 photo(s). Inscrivez-vous : chaque action rapporte des points, et les points ouvrent les postes (ambassadeur, gestionnaire…). Un habitant en attire un autre.
🧍 Devenir habitant →
❓ A question about Águeda? Town hall, population, paperwork — instant answer.
🛸Survoler Águeda en 3D · NOUVEAU39 inscrits🏆11 941 hab. · classement →🎁Avantages fidélité📷Ta photo de Águeda
⭐ Featured
Advert

PROenVUE

L infrastructure numerique qui fait vivre vos projets.

Advert

🏠 Agences immobilières

Vos mandats devant les habitants de votre ville — encart dès 17 €.

Advert

💼 GESTI-PROS

La suite logicielle des métiers en mouvement — devis, factures, CRM, planning.

Advert

📞 PROenVUE

Des plateformes que vos équipes pilotent seules — sur-mesure, IA, SEO à grande échelle.

Advert

🛠️ Artisans du bâtiment

Vérandas, fenêtres, piscines : soyez l'artisan visible de votre zone.

Advert

🛡️ Déménageurs Certifiés

Le label qualité du déménagement — vérifiez votre déménageur (France & Belgique).

Looking for a service?
or find a certified pro →
Are you a pro or manager?
💎 Sponsor my city · 🏙️ Feature my city
✓ Verified local players✓ No data reselling✓ Transparent label
⭐ Featured🍽️Les meilleures adresses où manger, dormir et se faire beau à ÁguedaView →

Onde comer, dormir, cortar o cabelo ?

Comércio real (OpenStreetMap), em rotação em Águeda.

🚐 Camping-car — Águeda

2 aire(s) de services près de Águeda — et l'essentiel à vérifier avant de vous poser.

Aire camping-car🧭 GPS : 40.57111, -8.44330
Get there →
Parque de pernoita da Maçoida🧭 GPS : 40.60373, -8.38483
Get there →
What to check before you settle in
  • 📏 Gabarit : hauteur, longueur et poids du véhicule
  • 🌉 Ponts bas & barrières de parking (hauteur limitée)
  • 🚽 Vidange eaux usées & eaux noires (cassette WC)
  • 🚰 Borne d'eau potable
  • 🔌 Électricité (borne)
  • 🌙 Stationnement de nuit autorisé

Services via OpenStreetMap — to be confirmed on site.

🏖️ Plages — Águeda

3 plage(s) à proximité de Águeda.

Piscina Fluvial📍 735 m · Get there
Praia Fluvial da Talhada📍 7,6 km · Get there
Beach📍 4,0 km · Get there
♻️ Charity and anti-waste shops

Recycleries, épiceries solidaires, vestiaires, associations : votre référencement est toujours gratuit sur OnBouge. Vous œuvrez pour le lien et contre le gaspillage ?

List me for free →

🗳️ Question of the day

🎨 L’aquarelle de Águeda
Aquarelle de Águedaonbouge.eu

🤖 Image GÉNÉRÉE PAR IA, inspirée de Aveiro — ce n'est pas la vraie Águeda. La vraie, nous l'attendons d'un habitant. Envoyez la vôtre →

Emportez OnBougeInstaller l’app

Infos pratiques

🏥 Hôpitaux & urgences

🚨 Urgences : 112 (Europe) · 15 SAMU · 18 Pompiers · 17 Police

🌊 Rivières & cours d'eau de Águeda

Découvrez les villes reliées par le même cours d'eau :

💧 Source : OpenStreetMap

🚑
BIENTÔT Premiers secours

Rubrique en préparation : les gestes essentiels qui sauvent, près de chez vous.

Voir l'aperçu →

✨ Also from OnBouge

PROenVUE — services numériques

Sites, applications et outils IA pour votre activité — par l'équipe qui fait OnBouge.

Cette place peut être la vôtre — devenez le partenaire de Águeda.

Águeda en bref

Residents11 941
StatusCidade
Price per m²coming soon
Lire la suite ▾

Cidade do distrito de Aveiro, no Portugal continental.

Águeda is a city in the district of Aveiro, in Portugal, with around 11,941 inhabitants. This page gathers practical information for moving to Águeda and settling in smoothly.

Between the historic center, traditional commerce, and residential areas, moves are mainly within the district, with Lisbon, and with the Franco-Portuguese diaspora. Local content is progressively enriched from open sources (INE, OpenStreetMap).

Salon

Le salon de Águeda

Discutez avec les habitants de Águeda, la diaspora et ceux qui aiment cette ville. Photos, videos, questions, bons plans — chacun dans sa langue.

Entrer dans le salon →

📋 Petites annonces à Águeda

The local corner: sell, give away, find things near you.

📚🎨 Street culture in ÁguedaA book box or a mural near you? A photo from your phone is enough — help build the map nobody has.

Loading…

➕ Déposer une annonce à Águeda

✅ All ads are free for the time being.

🛡️ Annonces surveillées (modération automatique + humaine). En publiant, vous acceptez la charte des annonces.

🏠 Immobilier à Águeda

Les biens à vendre à Águeda, mis en avant par les agences et les habitants. Rubrique payante, réservée à des biens réels et vérifiés — vos données ne sont jamais revendues.

⚖️ Notaires à Águeda

Loading…
🟢 FREE

Agence : mettez un bien en avant

1 agence partenaire par ville. Vos biens en tête de la rubrique immobilier de Águeda.

Devenir l'agence de Águeda →
🟢 FREE

Notaire : votre étude en avant

1 étude notariale partenaire à Águeda — ventes, successions, conseil.

Devenir le notaire de Águeda →
🟢 FREE

Diagnostic immobilier

DPE, amiante, plomb… 1 diagnostiqueur partenaire à Águeda.

Devenir le diagnostiqueur de Águeda →
🟢 FREE

Mandataire / agent indépendant

Agent immobilier indépendant (type réseau) — 1 par ville à Águeda.

Devenir le mandataire de Águeda →
🟢 FREE

Conciergerie

Gestion locative courte durée (Airbnb…) — 1 conciergerie par ville à Águeda.

Devenir la conciergerie de Águeda →
Private seller

Sell your property

Mettez votre bien en vente, vu par les habitants de Águeda.

List my property →

🛒 Marchés & commerçants ambulants à Águeda

🛒 Les marchés de Águeda

🛒 All the markets near you →
Mercado📅 Sam

Do you sell at one of these markets, or run a food truck? Appear here.

I trade at markets / on a round — list me for free →
🤝

Gérez la page de Águeda

Vous connaissez votre ville ? Devenez gestionnaire de sa page : l'IA la fabrique, vous l'animez (agenda, commerces, bons plans) et vous touchez une commission sur les pros que vous apportez. Utile, local — et rémunéré.

Devenir gestionnaire →

Déménager à Águeda : ce qu'il faut savoir

  • Center with sometimes narrow streets — access to be confirmed for larger trucks
  • Limited parking in the center — place reservation recommended
  • Old buildings sometimes without adapted elevators — a lifting platform may be necessary
  • Book your move in advance, especially in summer

Mairie de Águeda et arrêté de stationnement

Tout déménagement nécessite un arrêté de stationnement (réservation d'emplacement pour le camion). Faites la demande auprès de la mairie de Águeda, idéalement 8 à 15 jours avant.

ℹ️ Tarif et délai exacts de l'arrêté : à confirmer auprès de la mairie (varie selon la commune).

🗺️Voir sur la carte

🏛️ Ágora — le réseau social OnBouge

Rejoignez l'Ágora d'OnBouge : écrivez dans votre langue, chacun vous lit dans la sienne. Sans pub, sans algorithme qui décide pour vous.

Rejoindre le réseau →

Vie pratique à Águeda

🎨

Fresques & street art

Tu connais une fresque, un mur peint ici ? Aide-nous à cartographier l art de rue.

📚

Boîtes à livres (échange gratuit)

Tu connais une boîte à livres en libre-service ici ? Aide-nous à la placer sur la carte.

💊

Pharmacies

  • Nogueira Janeiro
    24 Avenida Doutor Eugénio Ribeiro
    🕐 lun.–ven. · 9 h–20 h, Sa 09:00-13:00
    Itinéraire ↗
  • Parafarmácia - Farmagueda
  • Amaral
  • Ala
  • Farmácia Nova
  • Farmácia Santiago
    45 Rua Dr Carvalho e Silva
    Itinéraire ↗
  • Área Saúde - Parafarmácia
  • Janeiro
    69 Rua da Liberdade
    Itinéraire ↗
  • Falcao
    6 Rua Dr Eduardo da Silva Bastos
    Itinéraire ↗
  • Simões Roque
    2 Rua Doutor Mateus Barbas
    Itinéraire ↗

Source : OpenStreetMap

🏫

Écoles & crèches

Source : OpenStreetMap

🏦

Banques & distributeurs

  • EuroBic
    Rua Engenheiro José Bastos Xavier
    Itinéraire ↗
  • Millennium bcp
    Avenida Doutor Eugénio Ribeiro
    Itinéraire ↗
  • Santander
    32 Praça do Município
    🕐 lun.–ven. · 8 h 30–15 h ; sam.–dim. · fermé ; 1er janvier : ,Apr 25,May 25,Jun 01,Jun 26,Aug 10,Aug 24,Oct 15,Nov 05,Dec 01,Dec 08,Dec 25 off
    Itinéraire ↗
  • Banco Montepio
  • Bankinter
  • Novo Banco
    Avenida Doutor Eugénio Ribeiro;Largo António Breda
    Itinéraire ↗
  • BPI
  • Banco Montepio
  • Caixa Geral de Depósitos
    🕐 lun.–ven. · 8 h 30–15 h 30
  • Crédito Agrícola

Source : OpenStreetMap

📮

La Poste

Source : OpenStreetMap

📚

Bibliothèques

  • Biblioteca Municipal Manuel Alegre

Source : OpenStreetMap

♻️

Tri & recyclage

  • Ecoponto
  • Auchan PROX Águeda
  • Ecoponto
  • Lidl Águeda
  • Ilha ecologica
  • Mercadona Águeda
  • Ecoponto
  • Ilha ecologica
  • Ecoponto
  • Ecoponto

Source : OpenStreetMap

🎬

Cinémas & théâtres

  • Cine-Teatro São Pedro
    27 Praça DR António Breda
    Itinéraire ↗
  • D'Orfeu Associação Cultural
    6 Rua Engenheiro Júlio Portela
    Itinéraire ↗
  • Teatro de Bolso

Source : OpenStreetMap

🚒

Pompiers (caserne)

Source : OpenStreetMap

🐾

Vétérinaires

  • Hospital Veterinário

Source : OpenStreetMap

Bornes de recharge

  • AGD-90001
    🕐 24 h/24, 7 j/7
  • AGD-00007
    🕐 24 h/24, 7 j/7
  • AGD-00014
    🕐 24 h/24, 7 j/7
  • AGD-00038
    🕐 24 h/24, 7 j/7
  • AGD-00005
    🕐 tous les jours · 9 h–21 h 30
  • AGD-00024
    🕐 24 h/24, 7 j/7
  • AGD-00016/37
    🕐 24 h/24, 7 j/7
  • AGD-00027
    🕐 24 h/24, 7 j/7
  • AGD-00039/40
    🕐 24 h/24, 7 j/7
  • AGD-00009
    🕐 24 h/24, 7 j/7

Source : OpenStreetMap

🚔

Police & gendarmerie

  • Destacamento Territorial de Águeda
    Rua Joaquim Valente Almeida
    Itinéraire ↗
  • Posto Territorial de Arrancada do Vouga
    Rua António Pereira Vidal Xavier
    Itinéraire ↗

Source : OpenStreetMap

🦷

Dentistes

Source : OpenStreetMap

🛒

Supermarchés

Source : OpenStreetMap

🅿️

Parkings

  • P3
    Rua Engenheiro José Bastos Xavier
    Itinéraire ↗
  • Parque dos Pioneiros
  • Parque Escondido
  • Parque do Van Gogh
  • Parque das Finanças
  • Parque do Cemitério
  • Parque da Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda
  • Zona Parque (Deficientes)
  • Parque da ESTGA
  • Parque da Alta Villa

Source : OpenStreetMap

🥖

Boulangeries

Source : OpenStreetMap

Plus de services près de chez vous
🏥 Hôpitaux & cliniques 11
👓 Opticiens 7
🥩 Boucheries-charcuteries 1
🥬 Primeurs & fermes 1
🍰 Pâtisseries & chocolat 3
🍦 Glaciers 1
🍷 Caves & boissons 2
🍽️ Restaurants 51
Cafés 48
🍺 Bars & pubs 20
🍔 Restauration rapide 1
🏨 Hôtels 4
🛏️ Chambres & auberges 6
💇 Coiffeurs 12
💅 Beauté & soins 4
🔧 Artisans & dépannage 1
🪡 Réparation 2
🏰 Châteaux & patrimoine 10
🏛️ Musées 2
🖼️ Galeries & centres d'art 1
🎡 Attractions & parcs 8
🌄 Points de vue 2
🔧 Garages & contrôle auto 13
🚗 Auto-écoles 2
🚙 Location de voitures 1
🔨 Bricolage 11
🌿 Jardineries 1
🛋️ Meubles & déco 5
💐 Fleuristes 2
👗 Mode & chaussures 31
💍 Bijoux & montres 7
📱 Électronique & téléphonie 8
📖 Librairies & papeterie 4
🛡️ Assurances 4
🧺 Laveries automatiques 3
🤸 Kinésithérapeutes 1
⚱️ Pompes funèbres 2
🤝 Services sociaux & centres 8

ℹ️ Informations en cours de vérification auprès des sources officielles : em recolha.

📺 La chaîne de Águeda

La chaîne vidéo de Águeda démarre. Vous filmez la ville (balades, commerces, événements) ? Proposez vos vidéos pour la chaîne locale.

Proposer une vidéo →

Médias locaux à Águeda

📻 Radios

  • Antena 1 — rádio pública portuguesa — informação e atualidade
  • Antena 3 — rádio pública — música e novas gerações
  • Rádio Comercial — a rádio mais ouvida de Portugal
  • RFM — música e entretenimento
  • TSF — rádio de informação
  • Rádio Renascença — informação e atualidade

Sources : médias officiels.

Vous arrivez à Águeda : les premières démarches

Whether you're coming from another area in the district of Aveiro, from Lisbon, or from abroad, here are the steps to anticipate based on your timeline.

8 days before

  • Reserve a spot on public roads with the City Hall
  • Book the moving company
  • Request meter readings (water, electricity, gas)

1 month before

  • Forward mail (CTT)
  • Enroll children in school
  • Notify employer, bank, and insurance providers

3 months before

  • Estimate volume and compare quotes
  • Schedule moving days
  • Gather support documentation

Questions fréquentes sur Águeda

Combien d'habitants à Águeda ?

Águeda compte environ 11 941 habitants (source INSEE / données ouvertes).

Dans quelle région se trouve Águeda ?

Águeda se situe en région Aveiro.

Quelles communes sont proches de Águeda ?

À proximité de Águeda : Aguada de Cima, Oliveira do Bairro, Oiã, Eirol.

What is the average price for a move in Águeda?

As a rough estimate, expect between €500 and €1,100 for a local T2/T3, more in buildings without an elevator or with a lifting platform. OnBouge's quote provides the exact value.

How do I reserve a spot for the truck in Águeda?

Reserving a spot on public roads is done with the Águeda City Hall, ideally 8 to 15 days in advance.

Do you handle moves between France and Portugal?

Yes. OnBouge was designed for the Franco-Portuguese diaspora and coordinates moves between the two countries (road transport, groupage).

Trouver un déménageur certifié à Águeda

PROenVUE — votre bureau multi-déménageur

PROenVUE, notre bureau multi-déménageur, traite votre demande et vous propose un devis — en accord avec le déménageur certifié le plus adapté à vos besoins et à vos exigences. Un seul interlocuteur, pas de mise en concurrence, vos coordonnées jamais revendues à plusieurs déménageurs.

Demander un devis personnalisé
Le label Déménageurs Certifiés garantit qu'un seul professionnel reçoit votre demande. Vos coordonnées ne sont jamais revendues à plusieurs déménageurs. Engagement contractuel et opposable. → Découvrir le label

Artisans & services à Águeda

Au-delà du déménagement, OnBouge construit un réseau local de professionnels vérifiés à Águeda. Un seul partenaire par métier et par zone — pas de mise en concurrence, pas de revente de vos coordonnées.

1 demande = 1 partenaire. Vous êtes artisan ou prestataire à Águeda ? Le premier professionnel vérifié de chaque métier reçoit les demandes de sa zone.
🏠

Agence immobilière

Place à prendre

Liste d'attente ouverte

🏗️

Terrassement & maçonnerie

Place à prendre

Liste d'attente ouverte

🔧

Plombier

Place à prendre

Liste d'attente ouverte

Électricien

Place à prendre

Liste d'attente ouverte

🎨

Peintre

Place à prendre

Liste d'attente ouverte

🔑

Serrurier

Place à prendre

Liste d'attente ouverte

🌿

Jardinier / paysagiste

Place à prendre

Liste d'attente ouverte

🧹

Ménage / nettoyage

Place à prendre

Liste d'attente ouverte

👶

Garde d'enfants

Place à prendre

Liste d'attente ouverte

🤝

Aide à domicile

Place à prendre

Liste d'attente ouverte

📚

Soutien scolaire

Place à prendre

Liste d'attente ouverte

📋

Secrétaire indépendante

Place à prendre

Liste d'attente ouverte

Être prévenu·e dès qu'un métier ouvre à Águeda

Nouveau

🛸 Survoler Águeda en 3D

Chaque commune du Portugal peut avoir son survol 3D (données réelles OpenStreetMap, relief européen). La génération a un coût : dès que 5 membres la demandent, nous la construisons.

💰 La fidélité de quartier à Águeda

La carte de fidélité numérique OnBouge : un seul QR, sans appli compliquée, des récompenses chez vos commerçants. Comment ça marche →

🗣️ Vos commerçants n'ont pas encore de carte de fidélité ?

Demandez-leur ! C'est gratuit pour vous, et quand ils rejoignent OnBouge vous gagnez des points — et vous fidélisez là où vous aimez aller. Recommander un commerçant →

📱 See my points and cards in the app →

🌤️ Météo & qualité de l'air — Águeda

Loading…

Source : Open-Meteo

🏖️ Baignades & plages fluviales à Águeda

Plages fluviales, lieux de baignade et piscines près de Águeda (OpenStreetMap + sélection — à titre indicatif, vérifiez saison et surveillance).

À Águeda

Autour de Águeda

🏰 Patrimoine & attractions près de Águeda

Castles, ruins, religious monuments, bathing spots and parks nearby (source: OpenStreetMap).

Casa Museu Cancioneiro de Águeda · Musée · 0.3 km carte ↗
🏰 Casa da Carapeteira · Château · 0.5 km carte ↗
Baloiço do Adro · Site touristique · 0.5 km carte ↗
Miradouro de São Pedro · Point de vue · 0.6 km carte ↗
🏛️ Antiga Casa de Pássaros · Ruines · 0.7 km carte ↗
Armando Castela · Site touristique · 0.7 km carte ↗
Maior Pai Natal do Mundo · Site touristique · 0.7 km carte ↗
Piscina Fluvial · Baignade fluviale · 0.7 km carte ↗
Pelourinho de Assequins (frag.) · Site touristique · 1.1 km carte ↗

🎓 Étudier & apprendre — Águeda

Universités, bibliothèques, écoles de langues et de musique à proximité (source : OpenStreetMap).

🎓 Oficinas 6 · Université / grande école · 0.3 km
🎓 refeitório/bar/restaurante · Université / grande école · 0.3 km
🎓 Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda · Université / grande école · 0.3 km site ↗
🎓 Auditório 4 · Université / grande école · 0.3 km
🎓 NAE · Université / grande école · 0.4 km
🎓 Central 5 · Université / grande école · 0.4 km
🎓 Electromecânica 3 · Université / grande école · 0.4 km
🎓 Docentes 7 · Université / grande école · 0.4 km
📚 Biblioteca Municipal Manuel Alegre · Bibliothèque · 0.5 km
🎼 União de Bandas de Águeda · École de musique · 0.2 km
🎼 Conservatório de Música de Águeda · École de musique · 0.6 km site ↗

Study abroad, Erasmus and free courses →

Questions fréquentes — Águeda

Que visiter près de Águeda ?

Près de Águeda, vous pouvez visiter : Casa Museu Cancioneiro de Águeda (, 0.3 km) · Casa da Carapeteira (château, 0.5 km) · Baloiço do Adro (, 0.5 km) · Miradouro de São Pedro (, 0.6 km) · Antiga Casa de Pássaros (ruines, 0.7 km).

Peut-on se baigner près de Águeda ?

Oui : Piscina Fluvial, à 0.7 km.

Quel patrimoine historique près de Águeda ?

Notamment Casa da Carapeteira (château, 0.5 km).

🎯 Loisirs & sorties à Águeda

Escape games, laser game, trampolines, salles d’arcade, karting, paintball, accrobranche et mini-golf près de chez vous (source : OpenStreetMap).

🚔 Police & sécurité à Águeda

Commissariats et police près de vous — et que faire en cas de problème.

Que faire en cas de problème ?
  • 🚨 Urgence en cours : composez le 17 (police) ou le 112 (urgence européenne).
  • 🧾 Vol, perte ou agression : déposez plainte au commissariat le plus proche (pré-plainte possible en ligne).
  • 🪪 Papiers ou passeport perdus/volés : signalez-le à la police, puis à votre consulat.
  • 👜 Pickpockets & arnaques : restez vigilant dans les lieux touristiques, gardez vos affaires près de vous, méfiez-vous des sollicitations insistantes.

📦 Garde-meubles & self-stockage à Águeda

Des espaces de stockage près de chez vous — pour un déménagement, des travaux ou un manque de place.

🏺 Antiquaires à Águeda

Antiquaires et brocanteurs près de chez vous — meubles anciens, objets de collection, art et curiosités.

🔨 Salles de vente & maisons de ventes à Águeda

Ventes aux enchères, commissaires-priseurs et maisons de ventes près de chez vous.

Que souhaitez-vous à Águeda ?

📱 Réseaux sociaux de Águeda

Nous n'avons pas encore les réseaux sociaux officiels de Águeda.

Vous gérez Águeda ? Ajoutez les réseaux officiels →
🎴 The Águeda collector card

Every town has its collectible card — front and back, pocket format, with its QR. Print yours: each copy carries a unique print number.

VILLE

Águeda

🇵🇹 Portugal · Collection Villes
Águeda
OnBougeonbouge.eu🇵🇹 PortugalÁguedaOB-OBG-VILLE-000218
QR ÁguedaScannez
FRONT
VILLES
Palmi — aquarelles
VILLE
OB-OBG-VILLE-000218
Águeda · Édition 2026 · Série VILLE
QR vérification
🔒 Authenticité vérifiableScannez pour certifier l'origine.
onbouge.eu · © 2026 OnBouge
BACK

Discover the other countries

📣 Annonceur local

Commerçant, artisan local ?

Figurez sur cette page, vue par les habitants de votre région. Un seul partenaire mis en avant par zone.

📍 Aveirovoir la région · Villes voisines : Aguada de Cima · Oliveira do Bairro · Oiã · Eirol · Sangalhos · Eixo · Oliveirinha · Nariz · Albergaria-a-Velha · Palhaça · Plan du site · 🧮 Calculatrice · 🧭 Trouver le nord · 📲 App OnBouge ·